Яковенко Анна



General information

Яковенко Анна



Birthday: 21.07.1978

 
Residential area: Россия, Москва918
Citizenship: Россия

 
Language proficiency: English - fluent, French - basic knowledge, Японский - basic knowledge

 
Competencies: Опытный пользователь ПК1, работаю со всеми приложениями MS Office, Internet и эл.почтой умею работать в SAP R/3, Lotus Notes быстро овладеваю новым ПО

 
Interrests: сельское хозяйство, животноводство, зоотехния, ветеринария

Autobiography

Я переводчик c английского на русский

перевожу материалы по следующим тематикам:бизнес, тренинги и обучение, маркетинг, телеком и ИТ, медицина, сельское хозяйство, животноводство, общая и частная зоотехния, ветеринария


Services

Provided services

  • Искусство/Дизайн/Медиа > Художественные переводы
  • Интернет и IT > Технические переводы

Description

Переведу  с английского на русский тексты различной тематики - ИТ, телеком, маркетинг, деловая психология, тренинги, философия, зоотехния, животноводство, сельское хозяйство, зоология, ветеринария

Высшее лингвистическое и зооинженерное образование, опыт работы переводчиком больше 10 лет

 


Professional experience

Previous jobs

  • издательство "Гиппо" - переводчик13 (2003-09-01 00:00:00.0 - 2007-12-01 00:00:00.0, Москва)

    перевод с англ. на русс. материалов для тренингов (продажи, переговоры, управление отношениями с клиентами), статей по общей и частной зоотехнии, животноводству, сельскому хозяйству

  • IBS (крупнейший системный интегратор) - старший администратор (2001-03-01 00:00:00.0 - 2007-07-01 00:00:00.0, Москва)

    Отделение телекоммуникаций: перевод договоров и финансовых документов, маркетинговых материалов, справочников и буклетов для телеком направления.
    Подготовка финансовых отчетов (SAP R/3), планирование бюджета, ведение проектного учета отделения

Education

University education

  • РГАУ МСХА им. Тимирязева, зооинженерный, красный диплом, 2004-2009
  • Московский Педагогический Государственный Университет (им.Ленина)иностранных языков, диплом лингвиста, преподавателя, 1995-2000

Training courses

  • Управление проектами, ***, сертификат, 2006

School education

  • Гуманитарно-экономическая гимназия №1529 (Москва, 1985-1995 )
Achievements

Publications

  • более 10 изданий: худ. лит., учебники и сборники материалов для тренингов (Гиппо, 2005)
Contact information

Instant messengers:

  • ICQ: 128721828

Preferred contact type:

phone, email, ICQ
Some information is available for friends only