Прокопьева Ольга Анатольевна

Citizenship: Россия
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, German - can be interviewed, Испанский - fluent
Competencies: Синхронный перевод лекций1, конференций2, презентаций2, семинаров2, Последовательный перевод деловых и текущих переговоров1, Перевод художественных и документальных видеофильмов1, Иностранные языки: английский1, испанский.1
Interrests: Образовательный туризм1, гостиничный бизнес1, высшее образование1, автомобилестроение1, авиастроение1, военное дело.1
Autobiography
Здравствуйте! Я буду очень рада, если нам удастся сотрудничать, обменяться опытом, знаниями и продуктивно поработать вместе. Профессионализм - точка, где, по-моему мнению, сходятся доверие работодателя и самоуважение исполнителя. Мне интересны большие и серьезные проекты, широкий международый размах и полнота ответственности. И, самое главное, результат, предвосхищающий самые смелуе ожидания. Работа должна быть плодотворной.
Я работаю переводчиком в широкомасштабном международном бизнесе уже около семи лет. За это время я успела представлять друг другу Министра Промышленности и Энергетики РФ и Генерального Секретаря ОПЕК, переводить для министров стран Большой Восьмерки, помогать в организации бизнеса на российском рынке Британской нефтегазовой промышленной и добывающей компании, и принимать участие в деловых переговорах в качестве переводчика для Генерального Директора Авиапромышленного Объединения.
Description
Письменный художественный перевод,
Перевод деловых переговоров.
Синхронный перевод лекций, семинаров, конференций.
Устный перевод презентаций.
Current job
- Матра Петролеум - Переводчик, личный помощник руководителя1 (from july 2006-07-01 00:00:00.0)
Нефтегазодобывающая и разведывающая деятельность.