Технические переводы с английского сложных текстов по электротехнике, электронике и электросвязи. Есть опыт коррекции переводов инструкций пользователя и каталогов по тематике АСУ ТП, КИПиА (PLC, inverters, servo, sensors)

Current job

• ООО "Риттал"(дочернее предприятие немецкого концерна) - продакт-менеджер (from january 2008-01-01 00:00:00.0, Санкт-Петербург)

Previous jobs

• ООО "ПневмоЭлектроСервис" - менеджер по импорту (2005-01-01 00:00:00.0 - 2007-12-01 00:00:00.0, Санкт-Петербург)
• ООО "ПневмоЭлектроСервис" - инженер по АСУ ТП, инженер по внедрению, программист, инженер по продажам (2001-01-01 00:00:00.0 - 2005-01-01 00:00:00.0, Санкт-Петербург)

  Шеф-монтаж систем управления, поиск неисправностей, программирование PLC LG Glofa, HMI HITECH, пуско-наладка

• НТЦ ВСП "Супертел-ДАЛС" - инженер-разработчик, технический писатель (1998-01-01 00:00:00.0 - 2001-01-01 00:00:00.0, Санкт-Петербург)

  Разработка оборудования высокоскоростной цифровой связи E1, ATM, SDH, DVB (ПЛИС ALTERA, VHDL).

University education

• СПб Государственный Университет Телекоммуникаций им. проф. М.А. Бонч-Бруевича, Сетей связи, систем коммутации и вычислительной техники, инженер телекоммуникаций, 1992-1997
  

Training courses

• PLC and Variable Frequency Drives LS Industrial Systems, LS Industrial Systems (South Korea) (ex-LG Industrial Systems)2007
  

School education

• Scholl № 180 (СПб)