Language proficiency: English - fluent, French - basic knowledge, German - basic knowledge
Competencies: Составление и перевод с русского на английский и обратно договоров, писем, уведомление и т.п., проверка договоров на английском и русском языках
Services
Provided services
Юриспруденция > Корпоративное право
Юриспруденция > Трудовое право
Юриспруденция > Гражданское право
Юриспруденция > Международное право
Description
Предоставляю услуги на осовании договора поручения юридическим и физическим лицам в сфере:
корпоративное право:
составление протоколов советов директоров, общих собраний АО,ООО,
ведение реестра акций в ЗАО,
гражданское право:
договоры купли-продажи, поставки, подряда, о неразглашении конфиденциальной информации на русском и английском языках,
комментирование рисков договоров
проверка документов для направления на регистрацию изменений в учредительных документах
перевод юридических текстов с английского на русский, и с русского на английский язык.
Цена договорная, зависит от объема, сложности и срочности работы.
ЗАО "ЦЕНТР ФОНДОВЫХ ОПЕРАЦИЙ "ТАНТЬЕМА" - юрист, заместитель генерального директора по внутреннему контролю (2004-08-01 00:00:00.0 - 2006-07-01 00:00:00.0, Москва)
Профессиональный участник на рынке ценных бумаг
Education
University education
Центральный Европейский Университет (Венгрия, Будапешт)Правовых наук, сертификат, 2002-2003
ГОУ ВПО "Саратовская государтсвенная академия права", Институт Юстиции, диплом юриста, 1999-2004
ГОУ ВПО "Саратовская государтсвенная академия права", кафедра английского языка и межкультурной коммуникации, диплом переводчика английского я зыка в сфере профессиональной коммуникации, 1999-2004
Training courses
Специалист в области договорного права, НОУ ДО "Школа права "СТАТУТ", свидетельство, 2007