Лариса Брандт
Citizenship: Россия
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, French - fluent, Датский - fluent
Competencies: письменный перевод, перевод технических текстов, устный перевод, устный последовательный перевод, перевод переговоров, датский язык, французский язык, поиск деловых партнеров, переводчик датского языка, переводчик французского языка
Interrests: языки2, путешествия55, книги23, прогулки на велосипеде
Autobiography
Устный последовательный переводчик и письменный переводчик французского и датского языков.
С 1994 года проживаю в Дании, закончила Роскильский университет по специальности французский язык и география франкоязычных стран. В России получила техническое образование инженера в одном из технических университетов Санкт-Петербурга и переводчика научно-технической литературы (Санкт-Петербургский колледж информатизации и управления, бывший Радиополитехникум). Более 5 лет училась и работала во франкоязычных странах: Бельгия, Франция, Алжир.
Работаю письменным и устным переводчмком на коммерческих переговорах между российскими и зарубежными компаниями, на консультациях у врачей-специалистов, с бюро переводов, государственным сектором и частными лицами.
Кроме этого я преподаю иностранные языки для частных лиц.
Personal Sites:
Provided services
- Маркетинг, реклама и PR > Проведение исследований
- Интернет и IT > Технический писатель
- Интернет и IT > Локализация приложений
- Интернет и IT > Технические переводы
- Обучение > Языки
Description
Профессиональный переводчик в Копенгагене и Дании: перевод на выставках, на переговорах, тур-сопровождение (экскурсии, шоппинг).
Письменные переводы с и на датский или с и на французский языки разнообразной тематики. Для заказа Вы можете связаться со мной по телефону или по электронной почте.
Поиск деловых партнеров в Дании.
Current job
- Бюро переводов, государственный и частный сектор, частные лица - Фриланс - переводчик датского и французского языков (from june 2002-06-01 00:00:00.0)
Бизнес-Услуги:
- профессиональный перевод на коммерческих переговорах, деловых встречах,на семинарах
- подготовка и организация деловых визитов
- перевод на выставках и ярмарках
- письменный перевод деловой и частной переписки, статей, технических материалов
- содействие в поисках деловых партнеров.
Туристические услуги :
- проведение экскурсий на русском языке по Копенгагену
- шоппинг.
University education
- Роскильский университет (Дания)
Training courses
- Мастерство устного перевода, 2007
- Мастерство письменного перевода, 2006
College education
- Санкт-Петербургский коллежд информатизации и управления (бывший Радиополитехникум)Россия, Санкт-Петербург
