Переводчик: французский/русский, устно и письменно; английский - только письменно, устно могу попробовать, но пока уверенности нет (во Франции я жила 8 лет, поэтому абсолютно уверена в практике языка. В англоязычных странах была в общей сложности неделю, поэтому при хорошем знании языка не уверена в себе как переводчик)

Программирование: веб-программирование, PHP, MySQL, естественно HTML, CSS

Частные уроки: математика, подготовка в ВУЗы, занятия с отстающими школьниками

Психология: консультирование, семейное и детское

Current job

• Школа - Психолог, педагог доп. образования (from september 2006-09-01 00:00:00.0, Москва)

  Школа "Ковчег" № 1321 (м. Авиамоторная) - интеграционная, большинство детей проблемные, аутизм, ДЦП и др.
  Мои обязанности:
  1. Кружок свободного творчества "Ковчег", выпускается журнал "Ковчег" со стихами, статьями и интервью кружковцев. Кружок существует около десяти лет, предыдущая руководительница уходит из школы, сейчас передаёт мне дела (периодически приходит на кружок, и ведёт его, оставляя мне место стажёра).
  2. Психолог-стажёр. В школе работают психотерапевт, психолог, психоневролог, психиатр, а также многие учителя профильники имеют психологическое образование. На их консультациях с детьми или родителями я присутствую в свои дни в школе. Для меня это во-первых учёба, а во-вторых наши обсуждения детей иногда дают дополнительную информацию и самому психотерапевту, так как свой диплом я получала в заграничном универститете с довольно интересной теоретической ориентацией, практически отсутствующей на данный момент в России (этнопсихиатрия, автор - ныне покойный Georges Devereux).
  О достижениях за такой короткий промежуток говорить пока рано.

Previous jobs

• Различные организации - Переводчик, программист, преподаватель (1995-09-01 00:00:00.0 - 2006-09-01 00:00:00.0)

  С 1995 года я работала
  - переводчиком французского (устный и письменный перевод: с 1995 по 2004 я жила во Франции, и владею французским языком практически как русским). Фриланс, а также бюро переводов "Словник" и бюро переводов "Рика".
  - программистом (точнее - веб-программистом, пользовалась в основном DHTML, CSS, PHP & MySQL). Фриланс, а также компания "Микромакс интеллидженс системс" (где поддерживала сайт http://micromax.ru) и далее Институт Экономики Переходного Периода Егора Гайдара (где поддерживала сайт http://www.iet.ru и электронную библиотеку).
  - преподавателем математики (у меня за плечами МехМат), французского, английского (мой собственный уровень - Business English intermediate по учебникам Market Leader). Исключительно фриланс.
  Все эти работы давали мне некоторые средства к существованию, но никогда не были "моим тем самым". Тогда как психология меня интересует глубже, как показывает мой нынешний опыт в "Ковчеге".

University education

• Психолог, ПсихФак университета Париж-8, Магистр, 1998-2003
  
• Математик, МехМат МГУ, Высшее, 1992-1997
  

Training courses

• Права "В", Автошкола, 2007
  

School education

• Scholl № 57 (Москва, 1990-1992 )