Гевля Наталья Владимировна
Language proficiency: English - basic knowledge, French - fluent, Арабский - basic knowledge
Autobiography
Моя профессия - Переводчик.
Current job
- Миракс-Груп - Ассистент Вице-президента1 (from august 2006-08-01 00:00:00.0)
Тайм-менеджмент, визовая поддержка, бронирование гостиниц, другие поручения руководителя.
Previous jobs
- ООО "Атак" (группа компаний АШАН) - Ассистент Генерального директора2 (2006-10-01 00:00:00.0 - 2006-07-01 00:00:00.0)
Тайм-менеджмент, перевод устный/письменный), подбор персонала.
- ОАО "ДСК "АВТОБАН"". - Переводчик референт. (2003-07-01 00:00:00.0 - 2003-09-01 00:00:00.0)
Планирование рабочего дня руководителя, ведение деловой переписки, технический и устный (синхронный) перевод,
- F2G - Помощник руководителя переводчик. (2002-05-01 00:00:00.0 - 2003-07-01 00:00:00.0)
Планирование рабочего дня руководителя,
ведение деловой переписки,
технический и устный (синхронный) перевод,
ведение клиентской базы,
поиск новых клиентов,
контроль за платежами и поставками,
подготовка и подписание международных договоров,
организация и проведение переговоров.
Результаты работы и достижения: Создание постоянно расширяющейся клиентской базы, создание необходимого пакета документов. - Ассоциация КАД М Производство и реализация цветного. - Менеджер ВЭД. (2001-05-01 00:00:00.0 - 2002-05-01 00:00:00.0)
Поиск новых клиентов, ведение клиентской базы, отслеживание поставок, заключение договоров, составление и рассылка коммерческих предложений, перевод деловой документации, синхронный перевод, работа с таможней.
Результаты работы и достижения: Освоение новой специальности.
University education
- МГПУ им.Ленина., Специальность Преподаватель английского языка.., 2003-2003
- Военная Академия., Специальность Лингвистика и межкультурная коммуникация.. Переводчик референт., 2001-2001
