Петров Алексей Владимирович
General information
Residential area: Россия, Москва918
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, German - basic knowledge
Competencies: В области технического перевода: обширный опыт перевода компьютерной и деловой литературы (31, 5 года; предметная область – теория программирования1, теория и практика БД1, компьютерная графика1, аппаратное и программное обеспечение корпоративных информационных систем).1
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, German - basic knowledge
Competencies: В области технического перевода: обширный опыт перевода компьютерной и деловой литературы (31, 5 года; предметная область – теория программирования1, теория и практика БД1, компьютерная графика1, аппаратное и программное обеспечение корпоративных информационных систем).1
Autobiography
Бакалавр (2001), магистр (2003) техники и технологии по направлению "Информатика и вычислительная техника"
(специализация "Информационное и программное обеспечение автоматизированных систем").
Дипломированный переводчик в сфере профессиональной коммуникации (2001), преподаватель высшей школы (2003).
Microsoft Business Solutions Certified Professional.
(специализация "Информационное и программное обеспечение автоматизированных систем").
Дипломированный переводчик в сфере профессиональной коммуникации (2001), преподаватель высшей школы (2003).
Microsoft Business Solutions Certified Professional.
Services
Provided services
- Искусство/Дизайн/Медиа > Написание текстов
- Интернет и IT > Технический писатель
- Интернет и IT > Локализация приложений
- Интернет и IT > Технические переводы
Description
- Письменный перевод с английского языка на русский деловой и научно-технической литературы (предпочительно крупных форм) по информатике и вычислительной технике (другие области — обсуждаются).
- Научное и литературное редактирование письменных переводов с английского языка по той же тематике.
Some information is available for friends only
