Грякова Екатерина Владимировна



General information

Грякова Екатерина Владимировна



Birthday: 14.10.1986

 
Place of birth: г. Волгоград

 
Residential area: Россия, Волгоград и область12, Волжский
Citizenship: Россия

 
Native language: Русский
 
Language proficiency: English - fluent, Испанский - basic knowledge

 
Competencies: менеджмент4, бизнес-администрирование

 
Interrests: Мои главные увлечения- это языки, чтение и музыка. Учу испанский, мечтаю о штурме китайского, читаю английских классиков в оригинале и развлекаю себя игрой на баяне, гитаре, маракасах, флейте и фортепиано.

Autobiography

Я работаю в области Административный персонал
Моя профессия - Переводчик английского языка

Ну что ж, я- молодой талантливый перспективный переводчик с огромным желанием работать. Ищу интересные и достойные предложения. Хочу работать, принося пользу людям и совершенствуя себя. 


Services

Provided services

  • Искусство/Дизайн/Медиа > Художественные переводы

Description

ищу интересные переводческие проекты... надеюсь, они меня тоже)

Professional experience

Current job

  • ООО "Сеть рекламных конструкций" - Директор54 (from february 2010-02-01 00:00:00.0, Волжский)
  • Бюро переводов "London-Moscow" - удаленный переводчик английского языка (from july 2008-07-01 00:00:00.0, Москва)

    письменный перевод текстов различной тематики

Previous jobs

  • Центр рекламы "Прогресс" - менеджер38 (2008-10-01 00:00:00.0 - 2010-02-01 00:00:00.0, Волжский)

    координирование работы агентства; общение с клиентами, поставщиками, мастерами.

  • perevodby.ru - удаленный переводчик (2008-03-01 00:00:00.0 - 2008-06-01 00:00:00.0)

    Обязанности: письменный перевод текстов на выбранную тематику

  • частное лицо - удаленный переводчик (2007-07-01 00:00:00.0 - 2007-11-01 00:00:00.0)

    Обязанности: перевод на слух обучающих роликов с английского языка на русский, создание субтитров для них. Организация и координация работы других удаленных переводчиков, контроль исполнения.
    В числе достижений считаю значительное улучшение понимания иностранной речи, расширение свои знанй во многих областях.

Education

University education

  • ФГОУ ВПО Волгоградская академия государственной службы, факультет Государственного и Муниципального Управления, специалист-менеджер, 2008

Training courses

  • ФГОУ ВПО Волгоградская академия государственной службы, кафедра лингвистики и межкультурных коммуникаций, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2008
Achievements

Awards and certificates

  • Восьмой Санкт-Петербургский конкурс молодых переводчиков. Поощрительная премия "Надежда". раздел "испанский язык", 2008
Some information is available for friends only