Current job

• Международная арт-галерея 'Эритаж - копирайтер / журналист / переводчик / координатор (from july 2009-07-01 00:00:00.0, Москва)

  - подготовка к изданию каталога современных художников
  - координация подготовки благотворительного аукциона Sotheby's - 'Эритаж в пользу фонда "Новые имена"
  - наполнение сайта (на двух языках)
  - помощь в организации и проведении выставок
  - переводы
  - ведение рубрик галереи в ряде журналов
  - общение с прессой

Previous jobs

• ООО "Лакчури Медиа", журнал Yachting - выпускающий редактор³ (2005-10-01 00:00:00.0 - 2009-09-01 00:00:00.0, Москва)

  - планирование номера
  - работа с авторами
  - написание статей
  - редакторская деятельность
  - переводы
  - проверка качества корректуры и верстки
  - подготовка журнала к сдаче в типографию
  - ответственные командировки

• Издательский дом ОВА-Пресс - редактор журнала "100% Office" (приложение к журналу "Интерьер+Дизайн") (2005-05-01 00:00:00.0 - 2005-07-01 00:00:00.0, Москва)

  ведение рубрики, участие в планировании рубрики, подбор иллюстраций, написание текстов, интервью

• Издательский дом Гребенникова - ответственный секретарь журнала "Бренд-менеджмент" (2004-03-01 00:00:00.0 - 2005-05-01 00:00:00.0, Москва)

  написание пресс-релизов и слоганов для журнала; поиск авторов; работа с авторами; участие в планировании номера; техническая корректура текстов; контроль качества верстки, корректуры, дизайна; переводы аннотаций к статьям с русского на английский язык; работа в оргкомитете конференции журнала (4-5 октября 2004 г. конференция «Управление брендом. Бренд-лидерство. Передовые технологии брендинга») – ответственная за набор докладчиков и работу с докладчиками.

• Издательский дом Афиша - промоутер, мерчендайзер (2002-10-01 00:00:00.0 - 2003-05-01 00:00:00.0, Москва)

  - проведение промо-акций журнала Афиша, газеты Большой город
  - проверка наличия журнала Афиша, путеводителей Афиша и газеты Большой город в точках распространения
  - интервью с администрацией точек распространения журнала, путеводителей и газеты

• компания F. Hoffmann-La Roche - сектерать-референт (2001-06-01 00:00:00.0 - 2001-09-01 00:00:00.0, Москва)

  - делопроизводство на английском и русском языках (на компьютере)
  - ответы на телефонные звонки на русском, английском и немецком языках
  - перевод с английского текстов презентаций
  - организация рабочего архива отдела

University education

• Российский Государственный Гуманитарный Университет, Факультет архивного дела, историко-архивоведение, 2004-2004
  

Training courses

• Курсы итальянского языка, Колледж иностранных языков РГГУ, серитфикат, 2004