Ирина К
Language proficiency: English - fluent, German - basic knowledge, Греческий - basic knowledge
Autobiography
Моя профессия - PR-manager
Current job
- Cпециализированный журнал - Заместитель гл. редактора (from august 2006-08-01 00:00:00.0)
Подготовка статей, интервью, редактирование компилирование и т.п. Переписка с иностранными партнерами на английском языке. Работа с рекламодателями. Разработка и курирование PR-проектов.
Previous jobs
- Частное PR-агентство - PR-manager (2005-11-01 00:00:00.0 - 2006-07-01 00:00:00.0)
Политический PR-проект. Разработка и реализация PR- стратегии. Медиа-планирование. Мониторинг, работа с авторами и медиа-ресурсами, редактирование, перевод документации. Опыт работы в двух избирательных кампаниях.
- Издательский дом «Открытый берег» (Киев) - Заместитель директора по вопросам маркетинга и рекламы (2004-11-01 00:00:00.0 - 2005-10-01 00:00:00.0)
Участие в разработке концепции издания. Организация работы отдела маркетинга и рекламы. Работа с иностранными заказчиками. Работа с рекламодателями, проведение маркетинговых исследований. Организация участия в выставках.
- Частное PR-агентство - PR-manager (2003-12-01 00:00:00.0 - 2004-10-01 00:00:00.0)
Политический PR-проект. Разработка и реализация PR- стратегии. Медиапланирование. Мониторинг, работа с авторами и медиа-ресурсами, редактирование, перевод документации.
- Государственный концерн «Азовмаш» (г. Мариуполь). - По переводу принята переводчиком в отдел новой техники ОАО «ГСКТИ». (2002-08-01 00:00:00.0 - 2003-02-01 00:00:00.0)
Перевод технической, юридической, патентой документации и деловой переписки. Работа с иностранными делегациями.
- Мариупольский городской совет - переводчик городского головы, Специалист 1 категории пресс-службы городского совета (1998-09-01 00:00:00.0 - 2002-07-01 00:00:00.0)
Работа с представителями СМИ, рекламодателями, с делегациями, написание пресс-релизов, организация пресс-конференций, брифингов, подготовка и перевод различной документации, устный перевод.
- Мариупольский судоремонтный судостроительный завод «Век XXI». - Переводчик. (1996-08-01 00:00:00.0 - 1998-08-01 00:00:00.0)
Подготовка и перевод документации. Работа с иностранными делегациями.
University education
- Мариупольский гуманитарный институт Донецкого государственного университета., Романо-германская филология, Филолог. Переводчик, преподаватель., 1996
