Головко Игорь Витальевич
Language proficiency: English - fluent, German - fluent, Украинский - basic knowledge
Autobiography
Моя профессия - переводчик
Current job
- Переводческая компания "Ultra", г. Омск - Переводчик, менеджер (from may 2006-05-01 00:00:00.0)
переводы общего характера, IT, экономика, технические; координация внештатных сотрудников. Контроль бизнес-процесса, поиск и ведение клиентов, документооборот
Previous jobs
- ООО "БНК-Коммерц", г. Омск - Менеджер отдела продаж6 (2005-07-01 00:00:00.0 - 2006-02-01 00:00:00.0)
осуществление прямых продаж;
зам.старшего менеджера - Фриланс - переводчик-фрилансер (2004-09-01 00:00:00.0 - 2006-04-01 00:00:00.0)
В качестве переводчика-фрилансера выполнял следующие проекты:
- перевод патентной документации (нем.яз., электротехника), 2004 г.
- перевод технической документации (англ. яз., промышленность), 2005 г.
- подготовка сайта-презентации (англ. и нем. языки, деревообработка, мебельное производство, маркетинг), 2006 г. - Shaw's Supermarket , Orleans, MA (США) - продавец2 (2004-06-01 00:00:00.0 - 2004-09-01 00:00:00.0)
Программа студенческого обмена "Work and Travel",США
- ООО "Полет-Фрис", российско-германское предприятие, г. Омск - Переводчик (совмещение с учебой, практика) (2004-02-01 00:00:00.0 - 2004-03-01 00:00:00.0)
перевод технической документации, перевод входящей и исходящей корреспонденции, участие в переговорах с немецкими партнерами (немецкий язык, тематика: пластиковые и металлоконструкции)
- ФГУП ПО "Полет", г. Омск - Переводчик (совмещение с учебой, практика) (2003-03-01 00:00:00.0 - 2004-01-01 00:00:00.0)
перевод технической документации (авиационная и космическая тематика, электротехника), перевод входящей и исходящей корреспонденции, деловая переписка; участие в переговорах (английский язык)
University education
- Омский институт иностранных языков "Ин. Яз-Омск", лингвист-переводчик, 2005
