Выполняю переводы технической документации, описания к оборудованию, сертификатов, стандартов, сопроводительной документации к оборудованию, технических норм и т.д. Также перевод несложных юридических текстов и текстов по IT. Тематика технических переводов: пневматика, гидравлика, металлопрокат, хим. анализ, стекловарение. Перевод статей и re-writing. Языки: немецкий, английский. Образцы переводов вышлю по запросу.

- Постарайтесь не просто описать свои услуги, но и объяснить, почему их стоит заказывать именно у вас.

Как минимум, потому что у меня достаочно большой опыт работы в данном направлении (3 года). Компании, в которых я работала: Мерефянская стекольная компания, TOA Ukraine (программное обеспечение), на данный момент работаю на Харьковском подшипниковом заводе. Работу выполняю точно в срок. 

Previous jobs

• Мерефянская стекольная компания - старший технический переводчик (2006-12-01 00:00:00.0 - 2007-08-01 00:00:00.0)

  Производство стеклотары

University education

• Харьковский государственный педагогический университет, "Иностранная филология", Специалист, 1999-2000
  
• Народная Украинская Академия, "Референт-переводчик", бакалавр, 1995-1999
  

School education

• Специализированная англо-украинская гимназия № 6 (Харьков, 1993-1995 )