Поиск производителей и товаров в Китае

Устные и письменные переводы (китайский язык)

Current job

• Международная Торговая Компания ООО «РУССЕЛЛИ» (китайская компания, зарегистрированная в г. Москва) - Менеджер по продажам, переводчик (from may 2007-05-01 00:00:00.0, Москва)

  прохождение обучения в сфере обувной терминологии, получение базовых знаний по технологии изготовления, дизайна и торговли обувью, обучение проходило в течение 1 месяца на фабриках и в университете г.Ченду, пр.Сычуань. Работа в Москве с периодическими коммандировками в Китай. Помощь генеральному директору при регистрации компании, регистрации торговой марки «Русселли», набор московского персонала компании, перевод документации компании, развитие клиентской базы (поиск как московских, так и региональных клиентов), посещение выставок, участие в международной обувной выставке Mosshoes.

Previous jobs

• Делегация красноярской администрации - переводчик¹³ (2007-07-01 00:00:00.0 - 2007-07-01 00:00:00.0, Daqing)

  перевод переговоров между представителями администрации г.Красноярска и директором торговой компании г.Дацин, заключение договора на сдачу красноярских пашеных площадей в аренду китайской компании для строительства деревоперерабатывающего и растениеводческого комплексов, а также создания центра китайской медицины на основе санатория в красноярской области.

• предприниматели России - менеджер по закупкам³ (2006-09-01 00:00:00.0 - 2007-09-01 00:00:00.0, Changchun)

  Поиск китайских производителей и поставщиков строительных материалов, арматуры, оцинкованной стали, люминисцентной краски, оборудования для производства сухих смесей, автомобильных деталей для российских предпринимателей, составление и отправка запросов, ведение переписки и телефонных переговоров, осуществление контактов между китайскими поставщиками и российскими компаниями-покупателями. Поиск российских поставщиков мазута для китайских покупателей, составление и отправление запросов.

• ООО «Компания Высоких Технологий при Цзилиньском Университете», (Китай, г.Чанчунь) - Ассистент менеджера по проекту (2006-08-01 00:00:00.0 - 2007-05-01 00:00:00.0, Changchun)

  Подготовка и перевод материалов о компании для участия в торгово-экономической ярмарке, изучение мирового рынка особых инженерных пластмасс, сравнение цен конкурентов из разных стран, разработка ценовой стратегии для рынков различных стран. Поиск покупателей, подготовка и перевод пакета документов (отчеты экстпертиз, токсикологических исследований, инструкций медицинских препаратов) для лицензирования препаратов медицинского назначения в Армении.

University education

• Цзилиньский Университет, Экономический, магистр, "международная торговля", 2006-2008
  
• Томский Политехнический Университет, Институт Международного Менеджмента, переводчик в сфере профессиональных коммуникаций (английский язык)2001-2006
  
• Томский Политехнический Университет, Институт Международного Менеджмента, специалист по направлению "менеджмент организации", 2001-2006