Коноплицкий Владимир Владимирович
General information
Residential area: Беларусь12, Минск
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, French - can read professional literature, Белорусский - fluent
Competencies: SDL Trados 2007, Adobe Photoshop5, Illustrator2, MS Office8, любое другое ПО по требованию.
Interrests: Пеший туризм, велосипед7, лёгкая атлетика, музыка52, классическая литература.
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, French - can read professional literature, Белорусский - fluent
Competencies: SDL Trados 2007, Adobe Photoshop5, Illustrator2, MS Office8, любое другое ПО по требованию.
Interrests: Пеший туризм, велосипед7, лёгкая атлетика, музыка52, классическая литература.
Autobiography
Переводчик-фрилансер с 2006 года.
Перевод технической документации, руководств и инструкций в области IT, локализация сайтов и программного обеспечения.
Всегда качественно, всегда в сроки.
Personal Sites:
Services
Provided services
- Интернет и IT > Локализация приложений
- Интернет и IT > Технические переводы
Description
Письменный перевод в паре английский-русский.
Области специализации:
- IT, компьютерное оборудование
- Локализация
- Техническая документация
- Интернет-технологии
- Морское навигационное оборудование
- Прочие общетехнические темы
Professional experience
Current job
- Фриланс - переводчик13 (from may 2006-05-01 00:00:00.0)
Education
University education
- Институт Информационных Технологий при Белорусском Государственном Университете Информатики и Радиоэлектроники, Компьютерных Технологий, Инженер-программист, 2007-2010
Training courses
- English for businessmen, Минское отделение Торгово-промышленной палаты, 2008
College education
- Минский Государственный Высший Радиотехнический Колледж, программист, Беларусь, Минск, 2003-2007
School education
- Языковая гимназия № 8 (Минск, 1994-2003 )
Contact information
Instant messengers:
- ICQ: 274066254
- Skype: Azangmar
Preferred contact type:
email, ICQ, phoneSome information is available for friends only
