Лейхнер Любовь Владимировна



General information

Лейхнер Любовь Владимировна



Birthday: 06.04.1984

 
Residential area: Россия1853
Citizenship: Россия

 
Native language: Русский
 
Language proficiency: English - basic knowledge, French - fluent, Испанский - basic knowledge

 

Autobiography

Я работаю в области Административный персонал
Моя профессия - переводчик,  персональный ассистент

Services

Provided services

  • Искусство/Дизайн/Медиа > Проведение мероприятий
  • Маркетинг, реклама и PR > Проведение исследований

Description

Устные/письменные переводы с/на французский язык, бизнес сопровождение по России и за рубежом, подготовка и координация проведения публичных мероприятий (выставки, презентации),поиск информации и оформление отчетов о проделанной работе.


Professional experience

Previous jobs

  • ETDE - ассистент-переводчик (2008-04-01 00:00:00.0 - 2008-05-01 00:00:00.0, Москва)

    Перевод документов, сопровождение руководителя и перевод переговоров, административня поддержка руководителя

  • Консульство Франции - сотрудник визовой службы (2008-03-01 00:00:00.0 - 2008-03-01 00:00:00.0, Москва)
  • Выставка « Premiere Vision » - переводчик13 (2007-10-01 00:00:00.0 - 2007-10-01 00:00:00.0)

    Перевод документов, присутствие на переговорах

  • Выставка VIV Russia - переводчик13 (2007-05-01 00:00:00.0 - 2007-05-01 00:00:00.0)

    Перевод документов, присутствие на переговорах

  • Ф.Р. Консалтинг (Представительство Международной Бретани и Эльзаса в Москве) - ассистент переводчик (2007-02-01 00:00:00.0 - 2007-10-01 00:00:00.0)

    Сопровождение Дирекции в командировки, последовательный перевод на различные тематики (декор, прет-а-порте, продукты питания, текстиль и т.д.), поиск потенциальных партнеров для французских компаний, организация встреч и проведение переговоров

  • Международная выставка продукции военного назначения Сухопутных войск МВСВ 2006 - переводчик13 (2006-08-01 00:00:00.0 - 2006-08-01 00:00:00.0)

    Перевод документов, присутствие на переговорах

  • ЦВК Манеж, Салон изящных искусств - переводчик13 (2006-05-01 00:00:00.0 - 2006-05-01 00:00:00.0)

    Перевод документов, присутствие на переговорах

  • выставка Продэкспо, компания Soreal - переводчик13 (2006-02-01 00:00:00.0 - 2006-02-01 00:00:00.0)

    Перевод документов, присутствие на переговорах

  • выставка Продэкспо, компания La Mouette - переводчик13 (2006-02-01 00:00:00.0 - 2006-02-01 00:00:00.0)

    Перевод документов, присутствие на переговорах

Education

University education

  • Московский государственный лингвистический университет, французского языка, 2007
Achievements

Awards and certificates

  • курсы английского языка в школе Englishfirst (Intermediate, Level 8), 2008
  • курсы испанского языка в Институте Сервантеса (Nivel B1), 2008
Some information is available for friends only