Косенкова Марина Николаевна
General information
Residential area: Россия, Санкт-Петербург152
Citizenship: Россия
Citizenship: Россия
Autobiography
Я переводчик с опытом работы более 4 лет. Преимущественно перевод технических текстов.
Personal Sites:
- (Личный профайл на переводческом ресурсе proz.com. Информация на английском языке.)
Services
Provided services
- Юриспруденция > Нотариальные услуги
- Интернет и IT > Технические переводы
Description
Выполняю устные и письменные переводы технической тематики.
Professional experience
Previous jobs
- - внештатный переводчик1 (2006-08-01 00:00:00.0 - 2007-11-01 00:00:00.0, Санкт-Петербург)
переводчик. Перевод статей с русского на английский язык для проекта Russian Forestry Review. Переводы опубликованы в №2 2007.
- - внештатный переводчик1 (2004-08-01 00:00:00.0 - 2007-11-01 00:00:00.0, Санкт-Петербург)
патентное бюро/
Education
University education
- РГПУ им. А. И. Герцена, филологический факультет, специалист, “учитель русского и английского языков”, 1999-2004
Training courses
- мастер-класс по переводу,РГПУ, 2002
School education
- английская гимназия № 105 (Санкт-Петербург, 1989-1999 )
Achievements
Awards and certificates
- 1 место в номинации “Перевод специального текста с английского языка на русский язык” (автомобильная тематика) конкурса молодых переводчиков “Sensum de sensu” (организован ЭГО Транслейтинг), 2003
Publications
- (журнал Russian Forestry Review, №2, 2007, 2007)
- (журнал Russian Forestry Review, №1, 2006, 2006)
Contact information
Instant messengers:
- ICQ: 218617968
Preferred contact type:
email, phoneSome information is available for friends only
