Current job

• Ищу работу: переводчик (неполная занятость) - перевод статей и других текстов. - Переводчик¹³ (from september 2007-09-01 00:00:00.0, Москва)
• Факультет социологии, экономики и права МПГУ - Старший преподаватель, (from september 2006-09-01 00:00:00.0, Москва)

  Преподавание социологии культуры, культурологии; планирование и проведение лекций и семинарских занятий; организация творческой индивидуальной и групповой работы студентов; составление методических пособий.

Previous jobs

• IDEC (Institut International pour le Développement, l’Enseignement et la Culture) - переводчик¹³ (2005-12-01 00:00:00.0 - 2005-12-01 00:00:00.0, Франция)

  Сопровождение фольклорного коллектива "Шайтане" в гастрольной поездке по Франции, двусторонний перевод (русско-французский и французско-русский).

• ГМИИ им. Пушкина (Москва); Musée des Arts décoratifs (Париж) - Социолог-интервьюер (2004-11-01 00:00:00.0 - 2005-06-01 00:00:00.0)

  Сравнительное социологическое исследование о работе детских отделов музеев. Результаты работы отражены в публикациях в российских и зарубежных изданиях.

• Отделение "Культура и коммуникация" Авиньонского университета - Социолог-интервьюер (2004-07-01 00:00:00.0 - 2004-07-01 00:00:00.0, Франция)

  Социологический опрос публики Авиньонского театрального фестиваля; участие в разработке анкет и обработке результатов опроса.

• Международный детский экологический лагерь ARAPEN - вожатая-аниматор (2000-08-01 00:00:00.0 - 2000-08-01 00:00:00.0, Франция)

  Организация и проведение детских досуговых образовательных, спортивных и развлекательных мероприятий.

University education

• Институт Европейских Культур при РГГУ,культурология,диплом: культуролог, преподаватель культурологии, 2004-2007
  
• Аспирантура EHESS,отделение социологии, 2003-2008
  
• Аспирантура МПГУ,отделение культурологии,кандидат культурологии, 2003-2007
  
• Школа высших социальных исследований (EHESS, Париж),отделение социологии,диплом DEA, 2002-2003
  
• Французский университетский колледж при МГУ,отделение социологии,социолог - диплом maîtrise, 2000-2002
  
• Московский педагогический государственный университет,ф-т иностранных языков,магистр лингвистики, 1997-2003
  

Training courses

• тест - знание немецкого языка (KDS),Goethe-Institut (Париж),14/20, 2004
  
• практика социологического интервью,исследовательский центр CERMES (Париж),сертификат, 2004
  
• тест - знание французского языка (DALF),Французский культурный центр (Москва),14/20, 2001
  
• языковая стажировка (немецкий язык),Humboldt-Institut, Кельн,сертификат, 2001
  

School education

• Земская гимназия (Балашиха, 1987-1997 )
  

Awards and certificates

• Стипендия Парижской Мэрии, 2003
  
• Стипендия французского Национального института молодежи и народного просвещения (INJEP), 2003
  
• Стипендия французского правительства, 2002
  

Publications

• Опыт приобщения к культуре в условиях «медиакратии» во Франции и России. (Вопросы культурологии. - № 8. – С.69-76, 2006)
  
• Подростковая культура в эпоху масс-медиа: некоторые подходы к анализу. (Гуманитарий. Сборник научных трудов МПГУ. Выпуск VII. – С. 240-247, 2005)
  
• Культурно-образовательная политика Франции 90-х годов. (Социум: проблемы, анализ, интерпретации. (Сборник научных трудов.) Выпуск 3. – М.: МПГУ. – С. 275-283, 2004)