Vergeles Anna

General information

Residential area: Украина, Запорожье²

Native language: Русский

Language proficiency: English - can read professional literature, French - fluent

Competencies: Переводчик с французского на русский, английский, с русского на французский, с англ. на русский, устные и письменные переводы.

Interrests: туризм¹⁷, маунтинбайк, бег², компьютерные и интернет технологии, дизайн¹⁶

Services

Provided services

Интернет и IT > Технические переводы
Обучение > Языки

Description

Предоставляю услуги качественного перевода в следующих языковых парах: французский-русский (украинский), английский-русский (украинский), английский-французский.

Имею опыт переводов по следующим тематикам: компьютерная тематика, информационные технологии, сайты (в том числе с html), локализация программного обеспечения, металлургия, экономика.

Даю уроки французского языка.

Образование – высшее филологическое (ин.яз – учитель французского, английского яз.) и экономическое (менеджмент ВЭД)

Professional experience

Current job

Пятый Элемент - Технический переводчик (from october 2006-10-01 00:00:00.0, Запорожье)
IT company

Education

University education

Запорожский Национальный Университет, Менеджмент ВЭД, специалист, экономист-менеджер ВЭД, 2005-2006
Запорожский Национальный Университет, Романской филологии, специалист, преподаватель французского языка и лит-ры, преподаватель английского яз. и лит-ры, 2002-2006

Training courses

DALF (диплом углубленного знания французского языка)Alliance Française (Днепропетровск) от Мин. Образования Франции, все уровни, 2006

Contact information

Instant messengers:

ICQ: 455973336

Some information is available for friends only