Щипская Олеся Викторовна


General information

Щипская Олеся Викторовна



Birthday: 02.08.1984

 
Place of birth: Дебрецен, Венгрия

 
Residential area: Украина, Киев83
Citizenship: Украина

 
Native language: Украинский
 
Language proficiency: English - fluent, French - basic knowledge, Русский - fluent

 
Competencies: Переводчик, помошник руководителя. HARIS Trade - компания по продажам и производству надувных лодок. Занимаюсь переводами англоязычных художественных и анимационных фильмов, составляю субтитры. Сентября 2006 – февраль 2007 - HR-менеджер, супервайзер американского телемаркетингового центра. Сентябрь2005- август 2006 - англоязычный оператор американского телемаркетингово call-центра (специализация инвестиционные предложения). Март-август 2005 - Работа в авиакомпании «МАУ» в отделе телефонного бронирования «Telesale» в качестве агента по бронированию. Знаю систему бронирования Gabriel.  2005 - Опыт работы в ресторанном бизнесе: хостесс в фэшн-кафе «Марокана».  2004 - Практика в туристической фирме «Албиз-тур» в качестве помощника менеджера по туризму.

 
Interrests: Мода5, кинематография, искуство, кухня.

Autobiography

Моя профессия - Менеджер международного туризма. Получила стпень магистра.

 


Professional experience

Current job

  • Haris Trade (производство и продажа надувных лодок) - Sales Manager5 (from september 2007-09-01 00:00:00.0, Киев)

    Работа с иностранными заказчиками, поиск новых диллеров.
    Отчетность по объемам продаж, заказ на производство.

Previous jobs

  • Haris Trade (производство и продажа надувных лодок) - Translator, personal assistant (2007-03-01 00:00:00.0 - 2007-09-01 00:00:00.0, Киев)

    Перевод и адаптация буклетов, инструкций, руководств по лодкам и их эксплуатации, наполнение информационного блока на сайте, переговоры с иностранными партнерами, переписка.

  • ВОЙП-Технологии - HR-manager, супервайзер; до этого (сентябрь2005 -июнь 2006) - англоязычный оператор-представитель (2005-09-01 00:00:00.0 - 2007-02-01 00:00:00.0)

    English speaking phone representative calling to the USA on investment opportunities. Investment researsh acvivity.
    После года работы - супервайзер, менеджер: контроль и мониторинг работы агентов. Обучение молодого персонала.

  • Авиакомпания "МАУ" - Агент по бронированию авиабилетов (2005-03-01 00:00:00.0 - 2005-09-01 00:00:00.0)

    Агент по бронированию в отделе "Телесейл": работа в программе "Gabriel",
    справочная информационная поддержка пассажиров по телефону и через Интернет, работа с билетами, сотрудничество с гостиницами, турагенствами, туроператорами.

Education

University education

  • КНУКиИ, Менеджмент организаций/ менеджер международного туризма, Магистр, 2006-2006
Some information is available for friends only