Ильченко Ксения Викторовна
Citizenship: Россия
Language proficiency: English - fluent, German - basic knowledge
Autobiography
Provided services
- Искусство/Дизайн/Медиа > Написание текстов
- Искусство/Дизайн/Медиа > Художественные переводы
Description
Previous jobs
- ООО "Мировые Технологии Строительства" - Специалист внешнеторгового отдела1 (2010-10-01 00:00:00.0 - 2011-05-01 00:00:00.0)
- Закупочная деятельность (Китай, Европа)
- Отслеживание отгрузок, подготовка документации по отгрузке, начиная с заключения внешнеторгового контракта до закрытия сделки
- Работа с мультимодальными перевозчиками, таможенными брокерами
- Отслеживание взаиморасчетов с поставщиками
- Работа по рекламациям
- Поиск поставщиков, формирование закупочной базы
и т.д. - ЗАО Росвтормет - Менеджер по экспорту2 (2009-06-01 00:00:00.0 - 2010-09-01 00:00:00.0)
-Организация рабочего процесса по экспортным операциям.
-Работа с международными договорами, реализация и контроль исполнения договоров.
- Работа с инспекционными компаниями, согласование показателей, контроль за выпуском сертификатов качества и количества экспортируемых грузов.
- Контроль за подготовкой таможенных документов
- Сотрудничество с брокерами в вопросах поиска и фрахтования судов
- Ведение переговоров с иностранными партнерами
- Отслеживание дебиторской задолженности
- Выставление счетов, формирование отчетности
- Работа с агентами, стивидорами, взаимодействие с портовыми службами
и прочее - Radisson SAS Don Hotel - Ассистент Генерального Управляющего (экспат)1 (2007-04-01 00:00:00.0 - 2009-04-01 00:00:00.0)
Полный спектр административной поддержки высшего звена руководства, переводческая деятельность (английский, немецкий), контроль за работой отдела миграционного учета, визовая поддержка, планирование дня руководителя, протоколирование заседаний, самостоятельная организация и участие в организации корпоративных мероприятий, презентаций, пресс-конференций, светских мероприятий, ведение статистического учета, договорная работа, проведение переговоров на различных уровнях, в том числе с международными компаниями, выполнение поручений руководителя, обработка информации и контроль за исполнением приказов руководства, организация и проведение авторских тренингов для персонала, заказ печатной рекламной продукции, разработка дизайна и концепции буклетов, флайеров и прочей продукции
Достижения:
- разработала и провела авторский тренинг "Миграционный учет в гостиничном хозяйстве" для сотрудников предприятия
- разработала систему обучения английскому языку для сотрудников отдела напитков и питания и провела 4 месячный курс обучения - Издательский центр "Дон-пресс" - Переводчик13 (2005-07-01 00:00:00.0 - 2007-04-01 00:00:00.0)
Перевод с/на английский и русский язык, составление пресс-релизов на русском и английском языках, информационная поддержка предприятия, переводческая поддержка при переговорах с иностранными партнерами, выполнение поручений руководства
- АЧП ОАО "Волготанкер" - Секретарь, переводчик1 (2003-03-01 00:00:00.0 - 2004-12-01 00:00:00.0, Ростов-на-Дону и область)
Делопроизводство, сбор, обработка и распределение документации, прием посетителей, распределение звонков, выполнение поручений руководства, устный и письменный перевод с/на английский язык, обеспечение жизнедеятельности офиса.
University education
- Ростовский Государственный Педагогический университет, ин. яз., лингвист, переводчик, 2005-2005
