Синхронный перевод текста, речи (Английский-Русский-Английский) 

Оплата: 35 долларов в час. 

Перевод текстов экономического или бизнес направления. Любой сложности.

Оплата:  20 долларов за 1500 знаков (равносильно странице А4)

Обращайтесь по телефону +380506623726. Всегда Вам рад помочь!

Previous jobs

• 8ая Европейская Министерская Конференция Совета Европы по вопросам миграции - Сопровождающее лицо. Устный Переводчик (2008-09-01 00:00:00.0 - 2008-09-01 00:00:00.0, Киев)

  - Встреча министров Совета Европы и VIP-гостей в Зале Официальных Делегаций аэропорта «Борисполь» и их сопровождение к месту назначения.
  - Последовательный перевод речи министров и делегатов с Английского на Русский (Украинский) и обратно.

• Croon Elektrotechniek B.V. - Синхронный переводчик (2008-07-01 00:00:00.0 - 2008-07-01 00:00:00.0, Киев)

  - Перевод презентаций по электротехническому оборудованию и монтажу.
  - Сопровождение и перевод речи президента корпорации и его бизнес партнеров.

• Citizen’s Network for Foreign Affairs, Agribusiness Development Project, funded by the USAID - Синхронный переводчик (2008-06-01 00:00:00.0 - 2008-06-01 00:00:00.0, Киев)

  - Сопровождение американского эксперта и ученного по агрокультурной промышленности в Крым.
  - Синхронный перевод семинаров по органическому выращиванию продуктов с Английского на Русский и обратно перед аудиторией.
  - Консультирование фермеров и землевладельцев в агрокультурной сфере.

• Европейский Банк Реконструкции и Развития (ЕБРР) - Ассистент по компьютерной безопасности. Устный Переводчик (2008-05-01 00:00:00.0 - 2008-05-01 00:00:00.0, Киев)

  - Проверка подлинности гостей и рабочих в период бизнес форума.
  - Работа с информационными технологиями.
  - Инструктаж охранников по правилам безопасности.
  - Перевод речи с Английского на Русский и обратно.

• European Youth Parliament - делегат, оратор (2008-02-01 00:00:00.0 - 2008-02-01 00:00:00.0, Краков)

  Принятие резолюции (которая успешно прошла и будет осуществляться в ЕС) о возможностях решения конфликтов в Ираке, Афганистане и Израиле.
  Защита интересов команды и публичные выступления.
  Выступал как оратор комитета с международных отношений.
  Работа в команде с людьми из разных стран Европейского Союза.
  Практика иностранного языка.

• Duologic - менеджер по работе с клиентами³² (2006-06-01 00:00:00.0 - 2008-07-01 00:00:00.0, Киев)

  Предложение выгодных инвестиционных контрактов зарубежным клиентам.
  Работа в команде.
  Приобретенный опыт в работе с американскими предпринимателями.
  Ежедневная практика иностранного языка.

University education

• Национальный Авиационный Университет, Международные Отношения/Международный Бизнес, неоконченное высшее, 2009
  

Awards and certificates

• CERTIFICATE (The European Youth Parliament, EYP Poland, 9th EYP Poland Regional Session, 22nd-26th February 2008, Krakow), 2008
  
• Сертификат (The Leavitt Institute For International Development) Соревнования с имитации судебного процесса. 1-ое место., 2008
  
• Сертификат (Европейский Банк Реконструкции и Развития ЕБРР, Ежегодное Собрание – Киев., 2008
  
• Сертификат Business Battle Ukraine, 2008
  
• 3-е место в проекте МАН по английскому языку (культура национальной кухни Украины и Англии), 2005
  
• 2-е место в проекте МАН (Малая Академия Наук) по математике (исследование развития логики с помощью математических игр), 2004
  
• обладатель специального приза Всемирного международного музыкального конкурса гитаристов Anna Amalia (Германия, Ваймар), 2003