последовательный перевод (с французского на русский и наоборот)

уроки французского языка (индивидуально)

проведение экскурсий по Москве (индивидуально) на французском языке.

traduction du français en russe, du russe en français

leçon de  français (cours privé)

organisation des excurtions à Moscou (individuellement) 

Previous jobs

• ГМИИ им. А. С. Пушкина - внештатный переводчик¹ (2007-09-01 00:00:00.0 - 2007-09-01 00:00:00.0)

  последовательный устный перевод при подготовке к выставке "Шанель"

• RenTV Group Film - внештатный переводчик-ассистент (2007-07-01 00:00:00.0 - 2007-08-01 00:00:00.0)

  устный последовательный перевод и сопровождение французских сотрудников на съёмках

• ООО "ВодоходЪ" - администратор на ресэпшн (2007-05-01 00:00:00.0 - 2007-07-01 00:00:00.0)

  работа с французскими туристами на французском языке в турбригаде теплохода "К.Коротков"

• частно - переводчик-ассистент (2006-07-01 00:00:00.0 - 2007-10-01 00:00:00.0)

  устный и письменный последовательный перевод исторических документов в архиве МИД и организация частных путешествий в Ярославль и Санкт-Петербург

• бюро по экономическим вопросам при Бельгийском посольстве И. Корсака - внештатный переводчик-представитель на выставках (2005-09-01 00:00:00.0 - 2007-03-01 00:00:00.0)

  устный последовательный перевод

• Московский филиал компании "РЕАЛ СЕРВИС КЭЙБЛ. КОРП." - секретарь на ресэпшн (2003-11-01 00:00:00.0 - 2007-04-01 00:00:00.0)

  приём и распределение звонков и первичной документации

University education

• МГУ им. М. В. Ломоносова, исторический, диплом с отличием, 2006
  

Training courses

• курсы гидов-переводчиков (французский и немецкий языки)Туристический образовательный центр "Экстрем", отлично, 2007
  
• Повседневный немецкий в ситуации общения, Межотраслевой институт повышения квалификации Московского государственного лингвистического университета, отлично, 2007