Language proficiency: English - fluent, French - basic knowledge
Competencies: Являюсь квалифицированный переводчиком английского языка
Осуществляю:
• переводы на деловых переговорах
• переводческое сопровождение – например, сопровождение иностранных делегаций при экскурсиях по предприятию, на выставках и пр.
• переводы на выставочном стенде
• переводы докладов и презентаций
• переводы на тренингах и семинарах
• переводы телеконференций
Образование высшее - лингвистическое (Воронежский Государственный Университет, 1993 г.) Переводил на высоком уровне, в том числе для больших аудиторий. Имею большой опыт работы в международной компании. Переводил конференции, презентации, лекции, переговоры по телефону, через интернет, в живом эфире, в наушниках синхронно и последовательно. Имею рекомендации. Жил в США 2 года
Interrests: Футбол и теннис
Personal Sites:
Авторские открытки ручной работы Натальи Кабановой (Сайт об Авторских открытках ручной работы. Это стильный и эксклюзивный подарок, который подчеркнет вашу индивидуальность и ваше особенное отношение к близкому человеку или деловому партнеру.
Коллекция открыток Натальи Кабановой насчитывает на сегодняшний день более 150 открыток. Мы работаем с разными материалами и сортами бумаги и картона, изучаем историю открытки, внимательно следим за новыми тенденциями в открыточном бизнесе. Это позволяет находить интересные и необычные дизайнерские решения и изготавливать открытки и приглашения высокого качества, которые бы удовлетворяли самым разным вкусам и предпочтениям.)
Services
Description
Осуществляю продвижение и продажи на рынке Авторских открыток ручной работы Натальи Кабановой. www.craftmark.ru
Осуществляю устные переводы с английского языка на обучениях, семинарах, презентациях.
Professional experience
Current job
ИП Кабанов В.В. - ИП Кабанов В.В. (from november 2008-11-01 00:00:00.0, Москва)
Открытки и приглашения ручной работы Натальи Кабановой Авторская открытка ручной работы - стильный и эксклюзивный подарок, который подчеркнет вашу индивидуальность и ваше особенное отношение к близкому человеку или деловому партнеру. Коллекция открыток Натальи Кабановой насчитывает на сегодняшний день более 150 открыток. Мы работаем с разными материалами и сортами бумаги и картона, изучаем историю открытки, внимательно следим за новыми тенденциями в открыточном бизнесе. Это позволяет находить интересные и необычные дизайнерские решения и изготавливать открытки и приглашения высокого качества, которые бы удовлетворяли самым разным вкусам и предпочтениям.
Previous jobs
Deseret int. ( Представительство американской корпорации ) - Area HR Manager (1997-04-01 00:00:00.0 - 2008-11-01 00:00:00.0, Москва)
Benefits, compensation, payroll and salary adminisration
Education
University education
Воронежский Государственный Университет, романо германской филологии, диплом, 1987-1993