Евстропова Анна Петровна
General information
Place of birth: Куйбышев
Residential area: Россия1853, Самара
Citizenship: Россия
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, German - can read professional literature
Competencies: перевод деловой документации, перевод технической документации, ведение деловой переписки, перевод контрактов, перевод телефонных переговоров, устный перевод переговоров, перевод презентаций, сопровождение иностранцев, экскурсии, курсы обучения, перевод шеф-монтажных и пуско-наладочных работ, перевод испытаний оборудования, помощь в сфере иностранных коммуникаций
Citizenship: Россия
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, German - can read professional literature
Competencies: перевод деловой документации, перевод технической документации, ведение деловой переписки, перевод контрактов, перевод телефонных переговоров, устный перевод переговоров, перевод презентаций, сопровождение иностранцев, экскурсии, курсы обучения, перевод шеф-монтажных и пуско-наладочных работ, перевод испытаний оборудования, помощь в сфере иностранных коммуникаций
Autobiography
недюжий ум, живая фантазия, желание освободить свой разум от узких рамок и скинуть оковы оцепенения от скучной работы, направленность на современные методы работы, чувство юмора, стремление расширять круг своих интересов, общение с компьютером на "здорово, друг", желание и способность учиться, и всё это на фоне приятной внешности и владения грамотной речью
Services
Description
устный и письменный перевод любой тематики. высокий уровень грамотности, свободное общение на английском языке.
устный перевод (английский язык) переговоров, шеф-монтажных работ, телефонных разговоров, сопровождение иностранных гостей.
письменный перевод (английский, немецкий язык), от художественных до технических текстов, деловая документация, ведение переписки,
помощь в создании англоязычной версии сайта.
Professional experience
Current job
- родной дом - переводчик-фрилансер (from april 2009-04-01 00:00:00.0)
Previous jobs
- Самарский завод "Электрощит" - переводчик13 (2006-07-01 00:00:00.0 - 2009-03-01 00:00:00.0)
Education
University education
- Международный институт рынка, Лингвистика и межкультурная коммуникация, Лингвист. Переводчик., 2001-2006
Training courses
- Курсы повышения квалификации переводчиков, Международный институт рынка, участник, 2008
- Курс обучения по работе с КРУ, LS Industrial Systems (South Korea)участник, 2008
- Курс обучения по работе с автоматическими выключателями, LS Indtrial Systems (South Korea)участник, 2008
- Языковая практика в США, CCUSA, участник, 2005
- Языковая практика в США, CCUSA, участник, 2004
School education
- Scholl № 22 (Самара, 1999-2001 )
- Scholl № 103 (Самара, 1991-1999 )
Some information is available for friends only
