Current job

• ООО "Творческая Группа "ГринТи" - Менеджер, маркетолог (from september 2006-09-01 00:00:00.0)

  - Обеспечение двусторонней связи между Компанией и Клиентами, организация и проведение встреч с Клиентами
  - Работа с Клиентами по конкретным проектам (в качестве менеджера)
  - Разработка рекламных брифов и медиа-планов для проектов (Internet, физ. реклама, промо-акции, задание тематики брендинга, раскрутка)
  - Консультирование Клиентов по поводу маркетинга, рекламы, брендинга.
  - Проведение корпоративных тренингов в компании Клиента для корректировки внутрикорпоративной этики и развития "лица" компании

• ООО "МАКСИМ" - менеджер по переводам/переводчик (from december 2005-12-01 00:00:00.0)

  - Ведение проектов по литературным переводам, переводу технической документации, интернет-страниц технического содержания, договоров; в том числе и непосредственный перевод, оформление документов.
  - Рекрутинг и обучение лиц для выполнения заданий по конкретным проектам.
  - Составление баз данных для переводов специализированного технического содержания.
  - Калибровка программ для переводов и создание баз для них (напр. Trados)
  - Автоматизация технических переводов посредством ботов и скриптов для перевода внутри файлов различного формата

Previous jobs

• ОАО "Спецгазремстрой" ОАО "Газпром" - ведущий специалист информационно-аналитического отдела (2006-06-01 00:00:00.0 - 2006-09-01 00:00:00.0)

  Обеспечение служащим надлежащих условий ведения труда в плане поддержки полной работоспособности информационно-технического обеспечения предприятия, в том числе:
  - установка компьютерного оборудования и периферийных устройств
  - установка и настройка ПО (в том числе и непосредственно системы)
  - прокладка, апгрейд и поддержание работоспособности локальной сети предприятия
  - замена расходных материалов для периферийного оборудования
  - обучение персонала навыкам работы с ПО разл. содержания
  Работа по улучшению безопасности и эффективности информационно-технического обеспечения предприятия:
  - апгрейд компьютеров
  - использование ПО по мониторингу системы и пользования сетью Internet для выявления фактов перерасхода лимита сотрудниками
  - создание некоторых элементов защиты инфраструктуры сети предприятия от несанкционированного внешнего воздействия
  - внедрение системы обеспечения безопасности построенной на применении USB-ключей eToken
  Работа с базами данных (на языке FoxPro), полная инвентаризация технического обеспечения предприятия, разработка отдельных реквизитов документов (бланки, пропуска).

University education

• МГУ им. М.В.Ломоносова, Механико-Математический факультет, 2003-2008
  
• Школа №1253 с углубленным изучением иностанных языков, диплом о среднем образовании, 1996-2003
  
• Cornell Middle School, Berkeley, California, USA, 1995-1996
  
• Marine Elementary School, Berkeley, California, USA, диплом о завершении начального образования, 1994-1995
  

Training courses

• St.Swithuns School, Winchester, England (summer boarding school)Управа Центрального Округа г.Москвы, присвоен уровень Very Advanced, 2002