Юдин Алексей
Citizenship: Украина
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, German - fluent, Украинский - fluent
Autobiography
Моя профессия - Старш. переводчик, пом. руководителя отдела переводов, руководитель отдела переводов (переводчик)
Personal Sites:
Description
Current job
- - Старший переводчик1 (from august 2002-08-01 00:00:00.0)
переводы (юридические, экономические, общие, художественные, искусство, культура и мода)
с/на англ., нем., укр.
Клиенты: ЛукОйл, Mercury, Русский Алюминий...
Previous jobs
- Лаборатория Триботехнологий - переводчик13 (2001-10-01 00:00:00.0 - 2001-10-01 00:00:00.0)
(разовая работа) перевод рекламного буклета о продукте FENOM на англ. яз. для ярмарок и выставок.
- Авиалинии ДТА - переводчик, web-дизайнер, помощник руководителя (2001-08-01 00:00:00.0 - 2002-06-01 00:00:00.0)
- переводы телефонных переговоров, документов, корреспонденции
- администрирование сайта фирмы
- дизайн и подготовка к печати журнала компании
- реклама (печатная и веб)
- дизайн
- обеспечение рейсов
- подготовка и размещение анонсов, пресс-релизов
- регистрации сайта компании в различных поисковых системах и каталогах
- проведение мероприятий по продвижению и увеличению посещаемости сайта
- рассылка - журнал 'Компьютерные ведомости' - переводчик, консультант (2000-10-01 00:00:00.0 - 2001-08-01 00:00:00.0)
переводы статей, корреспонденции, консультирование по переводу (англ., нем., укр.)
- МАУС Software - переводчик, помощник руководителя (1999-07-01 00:00:00.0 - 2001-08-01 00:00:00.0)
переводы различной тематики (техника, бизнес), документации, звонков, переговоров с англ., нем. и укр. на русск. и наоборот
University education
- Национальный университет (Украина)Факультет романо-германской филологии/переводчик, лингвист, филолог, преподаватель англ. и нем. языка и литературы, специалист, 1999
Instant messengers:
- ICQ: 142844954
E-money accounts:
- Yandex.Money: 41001164586446
