Current job

• Бюро переводов «Juventus Translations» - Внештатный переводчик¹ (from january 2005-01-01 00:00:00.0)

  Письменый перевод с/на английский, нидерландский, персидский, белорусский языки; с испанского, итальянского, шведского языков

Previous jobs

• Корпорация "Рейтинг", ООО "Быстрый ресторан" - Менеджер отдела внешнеэкономической детельности (2005-11-01 00:00:00.0 - 2006-02-01 00:00:00.0)

  Установление и поддержание контактов с зарубежными партнерами и клиентами, перевод документации, переговоров, привлечение новых клиентов, продвижение сети ресторанов быстрого питания

• Бюро переводов «Боромир» г.Минска - Штатный переводчик (2005-08-01 00:00:00.0 - 2005-11-01 00:00:00.0)

  Устный/письменый перевод с/на английский, нидерландский, персидский, белорусский языки; письменый переводс испанского, итальянского, шведского языков

• Выставка «Неделя иранской культуры в Беларуси» - Переводчик персидского языка (2005-07-01 00:00:00.0 - 2005-07-01 00:00:00.0)

  Устный/письменный перевод с/на персидский язык, сопровождение зарубежных гостей

• Бюро переводов «Гильдия профессиональных переводчиков», «Landtrading», Бюро переводов по ул. К. Чорного - Внештатный переводчик¹ (2005-07-01 00:00:00.0 - 2005-11-01 00:00:00.0)

  Письменый перевод с/на английский, нидерландский, персидский, белорусский языки; с испанского, итальянского, шведского языков

• Группа компаний ООО «Столица» - Переводчик, офис -менеджер (2004-09-01 00:00:00.0 - 2004-11-01 00:00:00.0)

  Подготовка визита представителей белорусского бизнеса в США, перевод с/на английский язык (экономическая тематика), ведение корреспонденции, поддержание личных контактов, подготовка презентаций

• Г-жа Робабе Анбарсуз - Эскорт-переводчик персидского языка (2003-10-01 00:00:00.0 - 2004-11-01 00:00:00.0)

  Сопроводительный перевод для госпожи Робабе Анбарсуз (Исламская Республика Иран)

• Молодежная волонтерская организация «BEES» - Переводчик-волонтер английского языка (1998-03-01 00:00:00.0 - 2003-10-01 00:00:00.0)

  Подготовка международных молодежных обменов по правам ребенка, ведение сопутствующей документации, перевод молодежных четырехсторонних обменов

University education

• Минский государственный лингвистический университет, Переводческий факультет; cпециальность: "Современные иностранные языки" со специализацией "Международные отношения", 2005-2005
  

Training courses

• Profiel Profesionele Taalwaardigheid, , "Nederlandse Taalunie", , сертификат, 2005
  
• Profiel Academische Taalwaardigheid, , "Nederlandse Taalunie", , сертификат, 2005
  
• Курсы нидерландского языка, "Limburgse Universitaire Campus",аттестат, 2004
  
• Profiel Maatschappelijke Taalwaardigheid, , "Nederlandse Taalunie", , сертификат, 2004
  
• Profiel Toeristische en Informele Taalwaardigheid, , "Nederlandse Taalunie", , сертификат, 2003
  
• Курсы разговорного американского языка, "Bridges for Education",свидетельство, 1998