выполняю переводы с английского языка на русский и украинский языки, а также с русскокого на укр и наоборот.

преподаю английский взрослым и детям

Current job

• ОАО "Завод "Днепропресс" - Начальник отдела ВЭД (from june 2008-06-01 00:00:00.0)

Previous jobs

• ОАО «Завод «Днепропресс». - Экономист 1 кат в киевском представительстве (2006-03-01 00:00:00.0 - 2007-02-01 00:00:00.0)

  Работа с заказчиками (прием, оформление и размещение заказов)
  Контроль выполнения заказов (соблюдение технических требований и сроков выполнения)
  Организация работы представительства
  Ведение переговоров с потенциальными заказчиками
  Работа с представительствами зарубежных заказчиков
  Перевод документации и ведение переписки с нерезидентами (английский).

• ОАО «Завод «Днепропресс». - Начальник бюро отдела внешне - экономической деятельности (2005-07-01 00:00:00.0 - 2006-03-01 00:00:00.0)

  Организация работы отдела (в подчинении 3 человека).
  Составление и сопровождение договорной документации (поставки, купли-продажи,
  услуг, подряда, субподряда).
  Организация и ведение переговоров, как с иностранными, так и с украинскими клиентами.
  Перевод документации и ведение переписки с нерезидентами (английский).
  Работа с заказчиками (прием, оформление и размещение заказов)
  Контроль выполнения заказов (соблюдение технических требований и сроков выполнения)
  Контроль отгрузки готовой продукции (таможенное оформление отгрузочных документов)

• ЗАО «Торговый Дом Завод Днепропресс» - Ведущий инженер⁵ (2004-01-01 00:00:00.0 - 2005-07-01 00:00:00.0)

  Контроль отгрузки готовой продукции (таможенное оформление отгрузочных документов)
  Консультация структурных подразделений предприятия по вопросам ВЭД.

• ООО Торговый Дом «Завод Днепропресс» - Ведущий специалист¹⁹ (2003-05-01 00:00:00.0 - 2004-01-01 00:00:00.0)

  Контроль за ведением закупок Управления материального и технического обеспечения ОАО «Завод «Днепропресс»
  Перевод переписки с нерезидентами, а также ведение телефонных переговоров (английский)

• ООО «Укрстар» - специалист отдела ВЭД (2002-05-01 00:00:00.0 - 2003-05-01 00:00:00.0)

  Составление и сопровождение договорной документации (поставки, купли-продажи, услуг, подряда, субподряда).
  Организация и ведение переговоров с иностранными заказчиками.
  Перевод документации и ведение переписки с нерезидентами (английский).
  Сопровождение договоров

University education

• Днепропетровский Национальный Университет, Филологический факультет/английский язык и литература, специалист, 2006