Current job

• Washington Group Int. Inc - Senior Translator/Interpreter (from december 2003-12-01 00:00:00.0)

  Head of the translation department (8 translators) at the Washington Group International Inc. (Moscow office). Team management, training, time management, creative approach to work organization, outsourcing, CAT-tools, etc. Translation of design and engineering documentation for construction projects in power engineering, relevant contract documentation, standards, procedures, reviews and reports, interpreting at negotiations.

Previous jobs

• Norasco Publishing - Translator/Interpreter (1998-09-01 00:00:00.0 - 2003-07-01 00:00:00.0)

  Staff translator with The Russia Journal Moscow-based English language newspaper. Translation of articles on politics, economics, business, industry, culture, etc. Creative writing in English for a regular column.

• What the Papers Say Agency - Translator¹ (1993-07-01 00:00:00.0 - 1997-08-01 00:00:00.0)

  Translation of selected media texts for English-language bulletins, including on politics, finance & economy and military issues

University education

• Moscow State University, Technical translation, Certificate, 1982
  
• Moscow State University, Chemistry, Diploma, 1982
  

Training courses

• Computer Assisted Translation, Russian Academy of Government Sevice, Certificate, 2007
  
• Ph.D qualification exam in foreign languages (English)Russian Academy of Science, Institute of Foreign Languages, A, 1985
  
• Advanced course of English, Russian Academy of Science, Certificate, 1985