Чернега Марина Александровна
Place of birth: Москва
Citizenship: Россия
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent, French - fluent
Interrests: путешествия55, книги23, спорт39, горные лыжи7, музыка (гитара)
Autobiography
Previous jobs
- DEFI- Russie - Sales Manager5 (2008-08-01 00:00:00.0 - 2009-05-01 00:00:00.0, Москва)
Торговый представитель фирмы DEFI-Russia (Москва).(Продолжаю работать)
- R-OPTICS - Менеджер в отделе маркетинга (2007-10-01 00:00:00.0 - 2008-06-01 00:00:00.0)
Проведение маркетинговых исследований, подготовка (и перевод) презентаций, адаптация презентаций для разноплановой аудитории с английского на русский язык, организация выставок (офтальмологические, медицинские выставки, тренинги, мероприятия, планирование командировок - решение организационных вопросов).
- Citibank - менеджер по работе с частными клиентами (2007-09-01 00:00:00.0 - 2008-09-01 00:00:00.0, Москва)
Маркетинговые исследования, организация выставок (офтальмологические, медицинские выставки, тренинги, мероприятия, планирование командировок - решение организационных вопросов), перевод презентаций, адаптация презентаций для разноплановой аудитории с английского на русский язык.
- FINE eSTATE - менеждер по недвижимости (2006-01-01 00:00:00.0 - 2007-08-01 00:00:00.0)
менеджер по недвижимости на фирме Fine Estate
(обязанности: подбор клиентам офисов и заводов за рубежом (Испания,Хорватия), подписание договоров, деловая переписка) - Экспоцентр - Переводчик со знание 2 ин языков (2003-03-01 00:00:00.0 - 2006-07-01 00:00:00.0)
2006-2003 ----------------переводчик со знанием 2 иностранных языков (Английский, Французский) (ведение переговоров, подбор и общение дилерами, клиентами, заключение договоров, перевод устный, письменный, деловая переписка)
Выставки Фирмы
Авто-мотошоу____________________ msng Oxygen Sensors
Продэкспо_________ Champagne de Castellane
Одежда________________ Frank Saul
Мотошоу____________________Gates
КонсумЭкспо__________________Inoxia
и другие
4) 2006------------------------промоушн – фирма Red Bull (отслеживание качества обслуживания в барах, клубах , ресторанах)
5) 2003------------------------помощник переводчика на выставках
Выставка: фирма:
Консум Экспо--------------------------MetsaTissue
6) 2003----------------------организация туристических поездок в ЭкспоцентреExpocenter, расселение отдыхающих по гостиницам, сопровождение во время поездки
7) 2003----------------------- Infinum, распостранение продукции косметических и фармацептических фирм (таких как: Deborah, Lek, KRKA, etc.)
University education
- МГЛУ(Мориса Тореза)ГПН, ПРеподаватель ин языков, 2007
Awards and certificates
- SRC - Сертификат по окончании курса "Технологии продаж", 2009
