Орлова Наталья



General information

Орлова Наталья



Residential area: Россия, Москва918
Citizenship: Россия

 
Native language: Русский
 

 
Competencies: расшифровка аудио, расшифровка видео, перевод в текст аудио, перевод в текст видео, распознавание речи, запись1, транскрипт, оцифровка, кассеты, кодировка, VHS, DVD, miniDV, набор текста, переводы1, стенографистка, машинистка, корректор, редактор, компьютерная помощь в наборе текста с аудио и видео

 

Autobiography

(495)-768-94-04, почта - n986183@mail.ru, skype - n986183, icq - 436 307 389  

Я работаю в очень интересной области - наборщиком монтажных листов телепередач и фильмов, расшифровщиком аудиофайлов и видеофайлов, переводчиком, стенографисткой и корректором. Через мои руки прошло довольно большое количество передач, фильмов, интервью и так далее. Мне очень нравится эта работа. Хотелось бы (по мере возможностей) расширять свои контакты в этой области.  

 

Профессионально владею машинописью - более 450 уд./мин. слепым методом набора, высокая грамотность, опыт работы корректором в газете более 3 лет. ПК на уровне опытного пользователя, пакет MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), 1С (Бухгалтерия, Торговля и Склад, Зарплата и Кадры), КонсультантПлюс, LaTeX, CorelDraw, Lotus Notes, Интернет, E-mail, оргтехника (ксерокс, факс, модем, сканер, ламинатор, мини-АТС).

Personal Sites:


Services

Provided services

  • Искусство/Дизайн/Медиа > Звук
  • Искусство/Дизайн/Медиа > Видео
  • Искусство/Дизайн/Медиа > Художественные переводы
  • Искусство/Дизайн/Медиа > Проведение мероприятий
  • Искусство/Дизайн/Медиа > Контент, журналистика
  • Маркетинг, реклама и PR > Рекламные кампании
  • Маркетинг, реклама и PR > PR
  • Маркетинг, реклама и PR > Проведение исследований
  • Маркетинг, реклама и PR > Прямой маркетинг
  • Маркетинг, реклама и PR > Маркетинговый консалтинг
  • Маркетинг, реклама и PR > Полиграфия, производство
  • Интернет и IT > Технические переводы
  • Интернет и IT > Компьютерная помощь

Description

Фирма «ТайпМастер» - ведущая организация в Москве, профессионально занимающаяся расшифровками видео- и аудиоматериалов, имеющая большой положительный опыт работы с крупнейшими телеканалами страны (Первый канал, РЕН ТВ, Россия, НТВ, ТВЦ, , ТНТ, ДТВ, СТС, ДТВ,  Звезда, Культура и др.), предлагает следующие   виды услуг:

·          подготовка монтажных листов для телепередач (с проставлением тайм-кодов) и субтитров фильмов;

·          расшифровка аудио/видеозаписей дискуссий, семинаров, лекций, конференций и других мероприятий;

·          корректура и редактирование текстов;

·          полиграфическая верстка и допечатная подготовка материалов;

·          услуги стенографистки при наборе текста под диктовку у Вас в офисе или по телефону (можно использовать бесплатный Skype);

·          расшифровка записей и письменные (в том числе литературные) переводы с иностранных языков на русский язык;

·          оцифровка аудио- и видеокассет с последующей записью на диск и разбивкой на треки.     

        Выполняем большие объемы в кратчайшие сроки (до 40 ч. записей в сутки). Возможна оплата по безналичному расчету. 

        В работу принимаются любые форматы записи: аналоговая кассета, DVD/CD , mp3, wav, VHS , miniDV , DVCam , BetaCam и многие другие. 

       Более подробная информация на сайте www.typemaster.ru   Тел. в Москве: (495) 768-94-04


Professional experience

Current job

  • "ТайпМастер" (расшифровка аудиозаписей и видеоматериалов, набор текста, переводы, услуги стенографистки) - Руководитель фирмы (from january 1998-01-01 00:00:00.0, Москва)

    Специализация в расшифровке аудиозаписей и видеоматериалов различных мероприятий, наборе текстов для монтажных листов, по переводам с иностранных языков. Качественно, профессионально. Любые объемы, кратчайшие сроки.
    Примеры работ - http://www.stenografistka.ru/example.html
    Успешный опыт долговременного сотрудничества с ведущими телеканалами - Первый канал, Россия, НТВ, СТС, ТВЦ, Культура, РЕН ТВ, крупными издательствами, исследовательскими холдингами и многими другими организациями, причем не только в Москве.

Education

University education

  • технический университет, связь, инженер электросвязи, специальность - многоканальная электросвязь, 1986-1991

Training courses

  • Бухучет, МГТУ им. Баумана, бухгалтер, 2006
Contact information

E-mails:

Phones:

  • mob.: +7 (495) 768-94-04

Instant messengers:

  • ICQ: 436307389
  • Skype: n986183

E-money accounts:

  • Webmoney (WMR): R267511816644
  • Yandex.Money: 41001132393713

Preferred contact type:

phone, email
Some information is available for friends only