Онищенко Наталья



General information

Онищенко Наталья



Birthday: 12.04.1984

 
Residential area: Украина, Днепропетровск7
Citizenship: Украина

 
Native language: Украинский
 
Language proficiency: English - can read professional literature, German - fluent

 
Competencies: Ключевые навыки: пишу статьи; выполняю письменный и последовательный перевод нем-русс. яз; русс-нем. яз опытный оператор ПК (Excel, Internet5, E-mail, 1-С Предприятие.) работаю с офисным оборудованием (принтер, ксерокс, сканер, факс)

 
Interrests: изучение иностранных языков2, психология37, графическая обработка фото

Autobiography

В данный момент занимаюсь письменными и устными последовательными переводами немецкий язык. Выполняю курсовые работы и рефераты.Выполняю письменные переводы английский язык. Пишу статьи на темы:Мобильная связь;Охранные системы;Дети;Мода;Архитектура и.т.д.

Services

Provided services

  • Интернет и IT > Технические переводы
  • Обучение > Языки

Description

Письменные и устные переводы немецкий язык, а также курсовые и рефераты.Письменные переводы английский язык.

Professional experience

Previous jobs

  • маг. Фуджистиль. - администратор торгового зала1 (2007-08-01 00:00:00.0 - 2008-08-01 00:00:00.0, Кривой Рог)

    --работа с входящей и исходящей документацией
    -организация деловых встреч, обедов
    -письменный, последовательный перевод (нем-русс;русс-нем)
    -подготовка и проведение собеседований
    - контролирование персонала торгового зала
    - заказ и закупка товаров
    - проведение мониторингов
    - консультация клиентов
    - ведение управленческого учета в программе 1-С Предприятие

  • ООО "Фокстрот ТБК" - продавец-консультант11 (2006-02-01 00:00:00.0 - 2007-06-01 00:00:00.0, Кривой Рог)

    -ведение кассовой отчетности в программе 1-С Предприятие
    -консультация посетителей
    -подключение контрактных абонентов Лайф через биллинговые системы NGS, Iguana
    -оформление кредитов через Дельтабанк
    -подготовка кассовых отчетов в программе 1-С Предприятие

  • ТБ «Благовест» - офис-менеджер8 (2003-08-01 00:00:00.0 - 2005-01-01 00:00:00.0)

    - обработка входящей и исходящей документации
    - прием и консультация посетителей
    - подготовка деловых встреч

  • ДП «Фрештекс» - офис-менеджер8 (2003-02-01 00:00:00.0 - 2005-01-01 00:00:00.0, Кривой Рог)

    02.2005 - 12.2005
    -работа с входящей и исходящей документацией
    -организация деловых встреч, обедов
    -письменный, последовательный перевод (нем-русс;русс-нем)
    -подготовка и проведение собеседований

Education

University education

  • Криворожский технический университет, специальность Финансы/экономист (заочно 3 курс)2008-2012

Training courses

  • факультет Германистики, - Государственный университет г. Заарбрюкена Германия, 2003

School education

  • Природно-технический лицей № 80 (Кривой Рог, 1995-2001 )
Contact information

E-mails:

Instant messengers:

  • ICQ: 623288384

Preferred contact type:

ICQ, email, phone
Some information is available for friends only