Заворуева Римма Алексеевна
Citizenship: Украина
Native language: Украинский
Language proficiency: English - fluent, Греческий - fluent
Autobiography
Моя профессия - Помощник руководителя
Provided services
- Обучение > Языки
Description
Current job
- ООО"Администратор НПФ "Пенсионный стандарт" - Офис-менеджер, переводчик (from march 2007-03-01 00:00:00.0)
-устный и письменный перевод;
-лигализация документов;
-прием и учет входящей/исходящей корреспонденции на английском, украинском, русском языках (отчеты, презентации, электронная почта и т.д.);
-организации рабочего дня руководителя;
-проведение деловых встреч;
- оформление виз, бронирование гостиниц и проездных документов (ж/д, авиа);
-первичная бухгалтерия (1С).
Previous jobs
- МЧП «Внешавтотранс», г.Мариуполь - Секретарь-переводчик английского языка, офис-менеджер (2005-09-01 00:00:00.0 - 2007-03-01 00:00:00.0)
-устный и письменный перевод;
-перевод и ведение документации на английском языке: деловая переписка, делопроизводство;
-прием телефонных звонков, консультации по телефону;
-работа с Консульствами и Посольствами иностранных государств;
-оформление виз, бронирование гостиниц и проездных документов (ж/д, авиа);
-обеспечение жизнедеятельности офиса;
-поиск и размещение информации в печатных изданиях и Интернете;
-активный поиск новых партнеров и поддержание отношений с постоянными клиентами;
University education
- Мариупольский государственный гуманитарный университет, Факультет иностранных языков/«Перевод (английский/новогреческий языки)», специалист, 2006
- Киевский национальный экономический университет, международная экономика, незаконченое/магистратура, 2009
