Шупрута Владимир Валерьевич
General information
Residential area: Россия, Москва918
Citizenship: Россия
Native language: Русский
Language proficiency: English - can read professional literature
Citizenship: Россия
Native language: Русский
Language proficiency: English - can read professional literature
Autobiography
Я работаю в области Информационные технологии/Интернет/Телеком.
Моя профессия - Аналитик / Технический писатель.
Personal Sites:
Services
Provided services
- Интернет и IT > Технический писатель
- Интернет и IT > Локализация приложений
- Интернет и IT > Технические переводы
Description
1) Разработка/экспертиза ТЗ на создание сайтов и программного обеспечения (при необходимости – в соответствии с ГОСТ 2, 19, 34).
2) Разработка/экспертиза технической и программной документации в соотв-и с требованиями ГОСТов и/или корпоративных стандартов Заказчика.
3) Редактирование/корректура существующей документации.
4) Подготовка документов для сертификации программного обеспечения.
5) Подготовка конкурсной документации – конкурсных заявок, коммерческих предложений и т.д.
6) Разработка корпоративного стандарта и типовых шаблонов документов.
7) Автоматизация обработки документов.
8) Написание книг на компьютерную тематику.
9) Подготовка презентаций и материалов для учебных курсов.
10) Разработка текстов для веб-сайтов.
11) Локализация, технические переводы (английский -> русский, русский -> английский).
12) Любые другие фокусы с Вашей документацией :-).
2) Разработка/экспертиза технической и программной документации в соотв-и с требованиями ГОСТов и/или корпоративных стандартов Заказчика.
3) Редактирование/корректура существующей документации.
4) Подготовка документов для сертификации программного обеспечения.
5) Подготовка конкурсной документации – конкурсных заявок, коммерческих предложений и т.д.
6) Разработка корпоративного стандарта и типовых шаблонов документов.
7) Автоматизация обработки документов.
8) Написание книг на компьютерную тематику.
9) Подготовка презентаций и материалов для учебных курсов.
10) Разработка текстов для веб-сайтов.
11) Локализация, технические переводы (английский -> русский, русский -> английский).
12) Любые другие фокусы с Вашей документацией :-).
Education
University education
- Военная Инженерно-Космическая Академия им. А.Ф. Можайского (г. С.-Петербург),факультет автоматизированных систем управления и ВТ, каф. математического обеспечения, инженер электронной техники,диплом с отличием, 1996-2001
Contact information
E-mails:
Phones:
- mob.: +7 (916) 415-66-91
Instant messengers:
- ICQ: 170256767
Preferred contact type:
email, ICQ, phoneSome information is available for friends only
