Зиновьева Татьяна Ювенальевна
Place of birth: Архангельск
Citizenship: Россия
Maiden name: Зиновьева
Native language: Русский
Language proficiency: English - fluent
Competencies: Иллюстрировала книгу, сама напечаталась в книге (проект к 15-ти летию Протека) Компьютерные навыки - продвинутый пользователь. Опыт медицинского переводчика референта (перевод научных статей), реферативный перевод, устный перевод на уровне ректоров университетов Норегии и России. Стажировка за границей: 1995 год, Тромсе-университет, Норвегия, стажировалась как врач-терапевт, все занятия были на английском языке.
Interrests: живопись (пишу сама), игра на музыкальных инструментах, пишу стихи и детские сказки, обожаю танцевать.
Autobiography
Приятная запоминающаяся внешность, спортивная фигура, веду здоровый образ жизни. От природы волнистые волосы, люблю улыбаться, очень легко вхожу в контакт с людьми и быстро располагаю к себе, люблю и умею танцевать, чем располагаю к себе ещё больше (на деловых вечеринках). Разведена, 2 детей, мальчики, 11 лет и 5 лет, умные, талантливые дети, старший - англоговорящий. Рассмотрю все варианты предложенной работы, особенно связанной с выездом за рубеж. Своё будущее с Архангельском не связываю, хочу уехать, желательно в Европу. Немного понимаю по-немецки.
Current job
- Берлин-Хеми - медицинский представитель1 (from september 2006-09-01 00:00:00.0, Архангельск)
западноевропейская фармацевтическая компания
Previous jobs
- ЗАО ЦВ "Протек" - менеджер по работе с ЛПУ (2005-01-01 00:00:00.0 - 2006-08-01 00:00:00.0, Архангельск)
Федеральный дистрибьютер фарм препаратов. Вела переговоры на всех уровнях. Опыт ведения переговоров на английском языке.
- Детская поликлиника №1 - терапевт по работе с беременными (2001-03-01 00:00:00.0 - 2005-01-01 00:00:00.0, Архангельск)
Свой проект, разработан полностью мной при поддержке консультанта ВОЗ Ели Хейберг: школа для будущих родителей "Возрождение" Подготовка к родам, материнству и отцовству, как вырастить здорового ребенка и т.д.
Консультации по психомоторному развитию и питанию детей в возрасте 0-2 года. - Поликлиника №4 - терапевт по работе с беременными (1999-01-01 00:00:00.0 - 2001-03-01 00:00:00.0, Архангельск)
терапевт-консультант для беременных
University education
- Архангельский Государственный медицинский университет, лечебное дело, врач- терапевт, ср. балл атттестата 4,82, интернатура, ординатура, 1990-1999
Training courses
- повышение квалификации терапевтов, Северный государственный мед. университет, сертификат, 2004
- аспирантура, Институт развития ребенка, училась 2 года, 2000
College education
- доп. курс в школе, институте, медицинский переводчик-референт, все виды переводов, опыт: статьи, международные конференции, Архангельск и область, Россия, Архангельск, 1988-1990
- Художественная школа, могу работать дизайнером, школа закончена с отличием, Архангельск и область, Россия, Архангельск, 1986-1989
- Музыкальная школа №1, фортепиано, Архангельск и область, Россия, Архангельск, 1980-1987
School education
- с английским уклоном № 21 (Архангельск, 1980-1985 )
Awards and certificates
- сертификат медицинского переводчика-референта, 1996
